SVF 줄기세포 가슴성형 수술법을 처음 만든 일본의 요시무라 교수
작성자
kns3307stemcell
작성일
2026-07-08 04:15
조회
13
과거의 일반 지방이식은 줄기세포에 대한 개념이 없었습니다.
하지만 일본의 요시무라 교수가 줄기세포 가슴성형의 개념을 처음 도입하고 SVF가 지방이식에 도움을 준다는 가정하에
현재의 SVF추출법 및 수술방법을 고안하여 논문으로 임상결과를 발표했습니다.
전 세계에서 시술되고 있는 SVF 줄기세포 가슴성형은 모두 요시무라 교수가 발표한 논문에서
시작되었습니다.
논문의 제목은
Cell-Assisted Lipotransfer for Cosmetic Breast Augmentation:
Supportive Use of Adipose-Derived Stem/Stromal Cells
로 '가슴확대시 세포 보조 역할인 지방유래 줄기/기질 세포의 사용'입니다.
Abstract
Background Lipoinjection is a promising treatment but
has some problems, such as unpredictability and a low rate
of graft survival due to partial necrosis.
Methods To overcome the problems with lipoinjection,
the authors developed a novel strategy known as cellassisted lipotransfer (CAL). In CAL, autologous adiposederived stem (stromal) cells (ASCs) are used in combination with lipoinjection. A stromal vascular fraction (SVF)
containing ASCs is freshly isolated from half of the aspirated fat and recombined with the other half. This process
converts relatively ASC-poor aspirated fat to ASC-rich fat.
This report presents the findings for 40 patients who
underwent CAL for cosmetic breast augmentation.
가슴지방이식의 일반적인 부작용을 극복하고자
기질혈관분획 SVF에 포함된 지방유래줄기세포 ADSC의 특성을 살려
기존 지방과 혼합하면 부작용 없이 생착률이 높아진다는 연구입니다.
Before the procedure began, the liposuction site was
infiltrated with combined saline solution and diluted epinephrine (0.001%). With the patient under general
anesthesia, adipose tissue was suctioned using a cannula
with a 2.5-mm inner diameter and a conventional liposuction machine. Approximately half of the collected
liposuction aspirate was used for isolation of the SVF from
both the adipose and fluid portions of the liposuction
aspirates, as described previously [20]. This cell processing
procedure required about 90 min. During the processing
period, the other half of the lipoaspirate was harvested as
graft material.
시술이 시작되기 전에 지방흡입 부위는 다음과 같습니다
결합된 식염수와 희석된 에피네프린(0.001%)으로 침윤되었습니다. 일반적으로 환자와 함께
마취, 지방 조직은 캐뉼라를 사용하여 흡입되었습니다
2.5mm 내경과 기존의 지방흡입 기계로. 수집된 약 절반
지방흡입 흡인액을 사용하여 SVF를 분리했습니다
지방흡입의 지방 및 체액 부분 모두앞서 설명한 대로 흡인 세포 처리
절차는 약 90분 정도 소요됩니다.
The transplantation of adipose tissue was successfully
performed in all cases, and the time of the injection process
ranged from 35 to 60 min for both breasts. Subcutaneous
bleeding, occasionally seen in some parts of the breasts,
resolved in 1 to 2 weeks.
Transplanted adipose tissue was gradually absorbed
during the first 2 postoperative months (especially during
the first month), and the breast volume showed a minimal
change thereafter, although skin tension sometimes lessened after 2 months. Three representative surgical sites are
shown in Figs. 4 to 9. The difference in breast circumference (chest circumference at the nipple minus the chest
circumference at the inframammary fold) had increased in
all cases by 4 to 8 cm at 6 months, which corresponds to
two to three brassiere cup sizes. This circumference
increase appeared to correspond to the 100- to 200-ml
increase in the volume of each breast mound, which was
partially confirmed by our preliminary evaluation using a
three-dimensional quantitative measurement system.
Compared with breast augmentation using implants of
the same size, augmentation with CAL showed a lower
height but a more natural contour of the breasts. All cases
but one (see later) showed natural softness of the breasts
without any palpable nodules at 6 months, and all the
patients were satisfied with the resulting texture, softness,
contour, and absence of foreign materials despite the limited size increase possible with autologous tissue—Cyst
formation (\12 mm) was detected by magnetic resonance
imaging (MRI) in two patients, and microcalcification was
detected by mammogram in two patients at 24 months. In
one of two patients in group B, fibrous breast tissue and
fibrosis on the sternum were observed by computed
tomography (CT) scan at 6 months, and the breasts were
found to be harder than in other cases.
결과는 지방 조직 이식은 성공적으로 이루어졌습니다
모든 경우에 수행 되었으며, 주입 과정의 시간
양쪽 유방의 범위는 35분에서 60분 사이였습니다.
피하출혈, 때때로 가슴의 일부 부위에서 볼 수 있습니다,
하지만 1~2주 만에 해결되었습니다.
이식된 지방 조직은 점차 흡수되었습니다
수술 후 첫 2개월 동안(특히 첫 달), 그리고 유방 용적은 최소한으로 나타났습니다
그 후에도 변화가 있지만 2개월 후에는 피부 긴장이 완화되는 경우가 있습니다.
세 가지 대표적인 수술 부위는 다음과 같습니다
유방 둘레의 차이(유두에서 가슴을 뺀 가슴 둘레)
유방 밑 주름의 둘레가 증가했습니다)
모든 경우 6개월 후 4~8cm, 이에 해당합니다
브래지어 컵 사이즈 두세 개. 이 둘레 증가는 100-200ml에 해당하는 것으로 나타났습니다
각 유방 마운드의 부피 증가는 다음과 같습니다
우리의 예비 평가에 의해 부분적으로 확인되었습니다
3차원 정량 측정 시스템.
임플란트를 사용한 유방 확대술과 비교했을 때
같은 크기, CAL로 증강한 결과 더 낮은 수치를 보였습니다
키는 크지만 가슴의 자연스러운 윤곽. 모든 경우
하지만 한 명(나중에 참조)은 유방의 자연스러운 부드러움을 나타냈습니다
6개월째에 만져지는 결절 없이, 그리고 모든 것들이
환자들은 결과적인 질감과 부드러움에 만족했습니다,
윤곽, 자가 조직으로 가능한 제한된 크기 증가에도 불구하고 이물질의 부재—낭종
자기 공명에 의해 형성(\\12mm)이 감지되었습니다
두 명의 환자를 대상으로 한 영상(MRI)과 미세 석회화는 다음과 같습니다
24개월째에 두 명의 환자에게서 유방촬영술로 발견되었습니다
그룹 B의 두 환자 중 한 명, 섬유성 유방 조직 및
흉골의 섬유화가 컴퓨터로 관찰되었습니다
6개월 후 단층 촬영(CT) 결과 유방은
다른 경우보다 더 어렵다는 것이 밝혀졌습니다
간단하게 목적,과정,결과만 번역하였는데
현재의 줄기세포 가슴성형의 원조격인 임상 논문입니다.
논문 올려 둘테니 자세한건 논문을 참조하세요.
출처
학술지 (Journal): Aesthetic Plastic Surgery, Volume 32, Pages 48–55 (2008)
공식 DOI: https://doi.org/10.1007/s00266-0007-9019-4
PMID (PubMed ID): 17943333
하지만 일본의 요시무라 교수가 줄기세포 가슴성형의 개념을 처음 도입하고 SVF가 지방이식에 도움을 준다는 가정하에
현재의 SVF추출법 및 수술방법을 고안하여 논문으로 임상결과를 발표했습니다.
전 세계에서 시술되고 있는 SVF 줄기세포 가슴성형은 모두 요시무라 교수가 발표한 논문에서
시작되었습니다.
논문의 제목은
Cell-Assisted Lipotransfer for Cosmetic Breast Augmentation:
Supportive Use of Adipose-Derived Stem/Stromal Cells
로 '가슴확대시 세포 보조 역할인 지방유래 줄기/기질 세포의 사용'입니다.
Abstract
Background Lipoinjection is a promising treatment but
has some problems, such as unpredictability and a low rate
of graft survival due to partial necrosis.
Methods To overcome the problems with lipoinjection,
the authors developed a novel strategy known as cellassisted lipotransfer (CAL). In CAL, autologous adiposederived stem (stromal) cells (ASCs) are used in combination with lipoinjection. A stromal vascular fraction (SVF)
containing ASCs is freshly isolated from half of the aspirated fat and recombined with the other half. This process
converts relatively ASC-poor aspirated fat to ASC-rich fat.
This report presents the findings for 40 patients who
underwent CAL for cosmetic breast augmentation.
가슴지방이식의 일반적인 부작용을 극복하고자
기질혈관분획 SVF에 포함된 지방유래줄기세포 ADSC의 특성을 살려
기존 지방과 혼합하면 부작용 없이 생착률이 높아진다는 연구입니다.
Before the procedure began, the liposuction site was
infiltrated with combined saline solution and diluted epinephrine (0.001%). With the patient under general
anesthesia, adipose tissue was suctioned using a cannula
with a 2.5-mm inner diameter and a conventional liposuction machine. Approximately half of the collected
liposuction aspirate was used for isolation of the SVF from
both the adipose and fluid portions of the liposuction
aspirates, as described previously [20]. This cell processing
procedure required about 90 min. During the processing
period, the other half of the lipoaspirate was harvested as
graft material.
시술이 시작되기 전에 지방흡입 부위는 다음과 같습니다
결합된 식염수와 희석된 에피네프린(0.001%)으로 침윤되었습니다. 일반적으로 환자와 함께
마취, 지방 조직은 캐뉼라를 사용하여 흡입되었습니다
2.5mm 내경과 기존의 지방흡입 기계로. 수집된 약 절반
지방흡입 흡인액을 사용하여 SVF를 분리했습니다
지방흡입의 지방 및 체액 부분 모두앞서 설명한 대로 흡인 세포 처리
절차는 약 90분 정도 소요됩니다.
The transplantation of adipose tissue was successfully
performed in all cases, and the time of the injection process
ranged from 35 to 60 min for both breasts. Subcutaneous
bleeding, occasionally seen in some parts of the breasts,
resolved in 1 to 2 weeks.
Transplanted adipose tissue was gradually absorbed
during the first 2 postoperative months (especially during
the first month), and the breast volume showed a minimal
change thereafter, although skin tension sometimes lessened after 2 months. Three representative surgical sites are
shown in Figs. 4 to 9. The difference in breast circumference (chest circumference at the nipple minus the chest
circumference at the inframammary fold) had increased in
all cases by 4 to 8 cm at 6 months, which corresponds to
two to three brassiere cup sizes. This circumference
increase appeared to correspond to the 100- to 200-ml
increase in the volume of each breast mound, which was
partially confirmed by our preliminary evaluation using a
three-dimensional quantitative measurement system.
Compared with breast augmentation using implants of
the same size, augmentation with CAL showed a lower
height but a more natural contour of the breasts. All cases
but one (see later) showed natural softness of the breasts
without any palpable nodules at 6 months, and all the
patients were satisfied with the resulting texture, softness,
contour, and absence of foreign materials despite the limited size increase possible with autologous tissue—Cyst
formation (\12 mm) was detected by magnetic resonance
imaging (MRI) in two patients, and microcalcification was
detected by mammogram in two patients at 24 months. In
one of two patients in group B, fibrous breast tissue and
fibrosis on the sternum were observed by computed
tomography (CT) scan at 6 months, and the breasts were
found to be harder than in other cases.
결과는 지방 조직 이식은 성공적으로 이루어졌습니다
모든 경우에 수행 되었으며, 주입 과정의 시간
양쪽 유방의 범위는 35분에서 60분 사이였습니다.
피하출혈, 때때로 가슴의 일부 부위에서 볼 수 있습니다,
하지만 1~2주 만에 해결되었습니다.
이식된 지방 조직은 점차 흡수되었습니다
수술 후 첫 2개월 동안(특히 첫 달), 그리고 유방 용적은 최소한으로 나타났습니다
그 후에도 변화가 있지만 2개월 후에는 피부 긴장이 완화되는 경우가 있습니다.
세 가지 대표적인 수술 부위는 다음과 같습니다
유방 둘레의 차이(유두에서 가슴을 뺀 가슴 둘레)
유방 밑 주름의 둘레가 증가했습니다)
모든 경우 6개월 후 4~8cm, 이에 해당합니다
브래지어 컵 사이즈 두세 개. 이 둘레 증가는 100-200ml에 해당하는 것으로 나타났습니다
각 유방 마운드의 부피 증가는 다음과 같습니다
우리의 예비 평가에 의해 부분적으로 확인되었습니다
3차원 정량 측정 시스템.
임플란트를 사용한 유방 확대술과 비교했을 때
같은 크기, CAL로 증강한 결과 더 낮은 수치를 보였습니다
키는 크지만 가슴의 자연스러운 윤곽. 모든 경우
하지만 한 명(나중에 참조)은 유방의 자연스러운 부드러움을 나타냈습니다
6개월째에 만져지는 결절 없이, 그리고 모든 것들이
환자들은 결과적인 질감과 부드러움에 만족했습니다,
윤곽, 자가 조직으로 가능한 제한된 크기 증가에도 불구하고 이물질의 부재—낭종
자기 공명에 의해 형성(\\12mm)이 감지되었습니다
두 명의 환자를 대상으로 한 영상(MRI)과 미세 석회화는 다음과 같습니다
24개월째에 두 명의 환자에게서 유방촬영술로 발견되었습니다
그룹 B의 두 환자 중 한 명, 섬유성 유방 조직 및
흉골의 섬유화가 컴퓨터로 관찰되었습니다
6개월 후 단층 촬영(CT) 결과 유방은
다른 경우보다 더 어렵다는 것이 밝혀졌습니다
간단하게 목적,과정,결과만 번역하였는데
현재의 줄기세포 가슴성형의 원조격인 임상 논문입니다.
논문 올려 둘테니 자세한건 논문을 참조하세요.
출처
학술지 (Journal): Aesthetic Plastic Surgery, Volume 32, Pages 48–55 (2008)
공식 DOI: https://doi.org/10.1007/s00266-0007-9019-4
PMID (PubMed ID): 17943333